По благословению Высокопреосвященнейшего архиепископа Иова организован сбор средств для пострадавших в Сербии.
В Сербии объявлена чрезвычайная ситуация в связи с крупномасштабным наводнением в стране. Целые города были затоплены. Более чем 30 000 людей уже эвакуированы. Число погибших достигло 17 человек, однако власти не исключают, что эта цифра будет расти. Высокая температура воздуха может спровоцировать риск долгосрочных заболеваний, таких как гепатит и брюшной тиф.
Мы просим вашей помощи.
Медикаменты первой необходимости, антисептические средства, консервы с детским питанием можно напрямую передать в церковь Св. Саввы Сербского (23, rue de Simplon, 75018, tél: 01 42 52 99 90, Métro Simplon (ligne 4)).
Ваша помощь будет направлен непосредственно в Красный Крест.
Кроме того, можно также внести пожертвования (информация ниже со страницы официального сайта посольства Сербии в сети интернет):
Inondations en Serbie
L’aide humanitaire pour les victimes des inondations en Serbie
L’Ambassade de la République de Serbie à Paris (les numéros de téléphone qui seront de permanence : 01 40 72 24 24 et 01 40 72 24 17) informe ses citoyens et toutes les personnes de bonne volonté qui veulent aider la population en Serbie touchée par les inondations que l’argent peut être versé sur le compte suivant :
1. Compte spécial pour l’aide humanitaire
Société Générale
Relevé d’identité bancaire
TITULAIRE DU COMPTE
AMBASSADE DE SERBIE
5 RUE LEONARD DE VINCI 75116 PARIS
DOMICILIATION: PARIS MOLITOR (03382)
Banque Guichet No de compte Clé RIB
30003 03382 00037272396 94
Identification internationale (IBAN)
IBAN FR76 3000 3033 8200 0372 7239 694
Identification internationale de la Banque (BIC)
SOGEFRPP
2. Compte PayPal
Nous vous informons qu’à partir de 18 mai 2014 un compte PayPal est activé grâce auquel l’aide humanitaire pourrait être envoyée depuis 193 pays afin d’aider les victimes des inondations en Serbie. Le compte appartient à l’Ambassade de la République de Serbie à Bruxelles-Belgique, et tout le montant qui sera versé par le biais du compte PayPal sera transféré directement sur un compte spécial de la République de Serbie. Les donations peuvent être versées sur floodrelief@gov.rs.
3. Compte bancaire en dinars et devises
Les comptes bancaires pour aider la population en Serbie touchée par les inondations sont les suivants :
Le compte bancaire en dinars – 840-3546721-89 Elimination des conséquences des inondations
Le compte bancaire en devises – 01-504619-100193230-000000-0000 Ministère des Finances – le Trésor public, Belgrade- compte spécial en devises pour les fonds pour l’élimination des conséquences des inondations, code IBAN : RS35908504619019323080, avec les instructions suivantes pour le virement en EU et USD :
PAYMENT INSTRUCTIONS – EUR
SWIFT MESSAGE FIN 103
FIELD 32A: VALUE DATE – CURRENCY – AMOUNT
FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER
FIELD 56A: DEUTDEFF /INTERMEDIARY/
FIELD 57A: /DE20500700100935930800 /ACC. WITH BANK/ NBSRRSBG
FIELD 59: /RS35908504619019323080 (BENEFICIARY) MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR
FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT
PAYMENT INSTRUCTIONS – USD
SWIFT MESSAGE FIN 103
FIELD 32A: VALUE DATE – CURRENCY – AMOUNT
FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER
FIELD 56A: BKTRUS33 /INTERMEDIARY/
FIELD 57A: /04415465 /ACC. WITH BANK/ NBSRRSBG
FIELD 59: /RS35908504619019323080 (BENEFICIARY) MINISTARSTVO FINANSIJA UPRAVA ZA TREZOR
FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT
4. La Croix Rouge de la République de Serbie
La Croix Rouge de la République de Serbie a donné une de l’aide humanitaire nécessaire :
- Matelas
- lits et couvertures
- Lits pliants
- Couches pour enfants et adultes
- Chaussettes
- Sous-vêtements
- Vêtements pour enfants
- Lampe de poche et batteries
- Produits d’hygiène : savon, garniture de toilette, brosse à dents, dentifrice
- Produits pour désinfection
- Bottes en caoutchouc
L’aide humanitaire peut être déposée aux adresses suivantes :
1. Ambassade de la République de Serbie, 5, rue Léonard de Vinci, 75116 Paris, tél : 01 40 72 24 24
2. Eglise de Sveti Sava à Paris, 23, rue de Simplon, 75018, tél: 01 42 52 99 90
3. Eglise de Sveta Petka, 224 Avenue de Rosny, 93000 Bondy, tél : 01 48 47 08 28
4. 93, rue Jules Ferry, 93170 Bagnolet