Чин омовения ног / Le lavement des pieds

В Великий Четверг Высокопреосвященнейший архиепископ Иов совершит чин омовения ног в кафедральном соборе Св. Александра Невского в 9:00 до начала Литургии

Чин омовения ног — редко встречающийся чин, когда в Страстной Четверг архиерей, по образу Христа, умывшего ноги своим ученикам за Тайной Вечерей, омывает в храме ноги сидящим священнослужителям, в знак глубокого смирения и служения народу Божию.

Историческая справка:
Чинопоследование умовения ног Великого четверга впервые возникло в Иерусалиме в VI-VII веках.
Впервые этот чин встречается в грузинском переводе древнего иерусалимского Лекционария, где он совершается сразу после литургии Великого четверга и непосредственно перед началом бдения Великой пятницы. Согласно этому памятнику, чин включал в себя чтение Евангелия (Ин 13. 3-30), ектению, молитву, собственно умовение ног и заключительный тропарь-ипакои.
Не позднее VIII века чин умовения ног перешел и в практику Константинополя. При этом, в отличие от Иерусалима, в Константинополе он первоначально совершался не после, а до литургии Великого четверга.

Le lavement des pieds

Le lavement des pieds sera célébré par S.E. Monseigneur Job, archevêque de Telmessos à la Cathédrale St Alexandre Nevsky
le Jeudi Saint 17 avril à 9:00 avant la Liturgie
Le lavement des pieds, appelé aussi podonipsie en grec (de πούς / poús (« pied ») et νίψειν / nípsein (« laver »)) ou pedilavium en latin (de pes (« pied ») et lavare (« laver »)), est un acte rituel accompli en mémoire du lavement des pieds des apôtres par Jésus-Christ la veille de sa Passion, avant de se mettre à table pour la dernière cène.
Ce rituel a lieu le jeudi saint depuis les temps de l’Église primitive et dont la tradition s’est perpétuée dans le christianisme.